Cargos por Violencia Familiar en Austin y el Condado de Travis
Un cargo de agresión por violencia familiar trae consecuencias más allá del caso penal: órdenes que le prohíben contactar a la otra persona, y efectos sobre sus armas y su empleo. Si le acaban de notificar un cargo, llame antes de decir más a las autoridades. La primera consulta es gratuita y confidencial.
¿Qué es la violencia familiar bajo la ley de Texas?
¿Qué conductas cubre la agresión?
El Código Penal §22.01(a) dice que comete agresión (assault) quien, entre otras conductas:
- Causa lesión corporal a otra persona de forma intencional, a sabiendas o por imprudencia, incluido su cónyuge
- Amenaza a otra persona, a propósito o a sabiendas, con una lesión corporal inminente
- Causa contacto físico que sabe o debería suponer que la otra persona considerará ofensivo o provocador
¿Qué significa "violencia familiar"?
La etiqueta de "violencia familiar" viene del Código de la Familia §71.004: un acto de un miembro de la familia o del hogar contra otro que busca causar daño físico, lesión o agresión, o una amenaza que causa temor razonable de un daño inminente. Incluye la violencia en el noviazgo (§71.0021) y deja fuera las medidas defensivas para protegerse a uno mismo.
Fuente: Código Penal §22.01; Código de la Familia §§71.004, 71.0021. Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Penal Code §22.01 — Agresión: lesión corporal, amenaza y contacto ofensivo
- Tex. Family Code §71.004 — Violencia familiar; excluye las medidas defensivas
¿Qué penas prevé la ley?
¿Qué pena tiene la agresión con lesión corporal?
La agresión que causa lesión corporal es un delito menor Clase A: multa de hasta $4,000, hasta un año de cárcel, o ambas (§22.01(b) y §12.21). La misma ley la eleva a delito grave de tercer grado, por ejemplo:
¿Cuándo sube a delito grave?
- Si la persona ya fue condenada antes por ciertos delitos contra un familiar, una pareja o alguien de su hogar (§22.01(b)(2)(A))
- Si se impide la respiración normal o la circulación de la sangre, apretando la garganta o el cuello o tapando la nariz o la boca (§22.01(b)(2)(B))
¿Qué pena tiene un delito grave de tercer grado?
Un delito grave de tercer grado se castiga con dos a 10 años de prisión y multa de hasta $10,000 (§12.34). Son límites legales, no una predicción de su caso.
Fuente: Código Penal §§12.21, 12.34, 22.01. Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Penal Code §22.01(b) — Clase A; delito grave de tercer grado en los supuestos que la ley indica
- Tex. Penal Code §12.34 — Tercer grado: 2 a 10 años y multa de hasta $10,000
Órdenes de protección y condiciones de fianza
¿Qué órdenes puede haber tras el arresto?
Tras un arresto por violencia familiar es común que haya una orden que limite el contacto. El Código Penal §25.07 hace delito violar una condición de fianza relacionada con la seguridad de la víctima, una orden de protección o una orden de emergencia de un magistrado (Código de Procedimiento Penal Art. 17.292). Por regla general es un delito menor Clase A, con supuestos en que se eleva a delito grave.
¿Qué hago antes de contactar a la otra persona?
Antes de escribirle, llamarle o visitar a la otra persona, pida a su abogado que le explique qué dice su orden. Nuestro equipo puede revisar los documentos con usted.
Fuente: Código Penal §25.07. Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Penal Code §25.07 — Violación de órdenes y condiciones de fianza en casos de violencia familiar
¿Qué puede revisar la defensa?
¿Qué puede revisar un abogado de defensa?
Según los hechos, un abogado de defensa puede revisar:
| Qué se revisa | Detalle |
|---|---|
| Defensa propia | el Código Penal §9.31 permite usar fuerza cuando uno cree razonablemente que es inmediatamente necesaria para protegerse de fuerza ilegal. |
| La lesión | si se acusa lesión corporal, qué evidencia hay de que existió. |
| La evidencia | llamadas al 911, videos de cámaras corporales, fotografías, mensajes y declaraciones, y si son consistentes. |
| El arresto | cómo se hizo y qué se dijo. |
¿Y las armas de fuego y la migración?
Armas de fuego: la ley federal 18 U.S.C. §922(g)(9) prohíbe poseer armas o municiones a quien ha sido condenado por un delito menor de violencia doméstica. Si usted no es ciudadano, consulte también las consecuencias migratorias antes de aceptar cualquier acuerdo. Ningún resultado está garantizado. En inglés: Family Violence Defense in Travis County.
Fuente: Código Penal §9.31; 18 U.S.C. §922(g)(9). Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Penal Code §9.31 — Defensa propia: justificación del uso de fuerza
- 18 U.S.C. §922(g)(9) — Prohibición federal de armas tras condena por violencia doméstica (delito menor)
Qué hacer ahora
- Si le acaban de notificar un cargo, llame antes de decir más a las autoridades.
- Antes de escribirle, llamarle o visitar a la otra persona, pida a su abogado que le explique qué dice su orden.
- Reúna los documentos que le entregaron para que nuestro equipo los revise con usted.
- Si usted no es ciudadano, consulte las consecuencias migratorias antes de aceptar cualquier acuerdo.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa "violencia familiar" en un cargo de agresión?+
La agresión está en el Código Penal §22.01. La etiqueta "violencia familiar" viene del Código de la Familia §71.004: un acto contra un miembro de la familia o del hogar que busca causar daño físico o lesión, o una amenaza que causa temor razonable de un daño inminente. También incluye relaciones de noviazgo (§71.0021) y deja fuera las medidas defensivas.
¿La persona que llamó puede retirar los cargos?+
En Texas, quien decide si un caso penal sigue adelante es la fiscalía, no la persona que hizo la llamada. Su deseo de retirar la queja puede ser un dato importante, pero no termina el caso por sí solo. No se puede prometer un resultado.
¿Puedo contactar a la otra persona si ella me escribe?+
Si hay una orden de protección, una orden de emergencia de un magistrado o una condición de fianza que lo prohíbe, violarla es un delito aparte (Código Penal §25.07). Pida a su abogado que le explique exactamente qué dice su orden antes de contactar a nadie.
¿Una condena afecta mi derecho a tener armas?+
Puede afectarlo. La ley federal 18 U.S.C. §922(g)(9) prohíbe poseer armas o municiones a quien ha sido condenado por un delito menor de violencia doméstica. Hable con su abogado sobre cómo se aplicaría a su caso.