Abogado de DWI en el Condado de Travis (Austin)
Si lo arrestaron por DWI en Austin o en el condado de Travis, el DPS debe recibir su solicitud de audiencia ALR a más tardar el día 15 después de que usted recibe el aviso de suspensión, o su licencia puede suspenderse. Texas Defense Team representa a personas acusadas de DWI en el condado de Travis. La primera consulta es gratuita.
¿Qué oficinas llevan un caso de DWI en el condado de Travis?
¿Cómo se asigna el caso?
Según la Oficina del Fiscal de Distrito, a cada caso criminal se le asigna un número de caso y una sala. Los números que empiezan con "D-1-DC" son delitos graves que lleva el fiscal de distrito, y los que empiezan con la letra "C" son delitos menores que lleva la Oficina del Abogado del Condado (County Attorney).
¿Qué tribunales ven un DWI?
Un primer o segundo DWI es, por regla general, un delito menor. Con un pasajero menor de 15 años, o a partir del tercer DWI, la ley lo trata como delito grave (§49.045 y §49.09(b)). Según las páginas del condado, los delitos menores se ven en los tribunales penales del condado (County Courts #3 al #9) y los graves en los tribunales penales de distrito.
Fuente: districtattorney.traviscountytx.gov y traviscountytx.gov. Verificado el 16 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal.
El plazo de 15 días: la audiencia ALR después de un arresto en Austin
¿Qué es el ALR y cuál es el plazo?
El ALR (revocación administrativa de licencia) es un trámite civil con el DPS, separado del caso criminal. Según el Código de Transporte §524.031, se celebra una audiencia si el DPS recibe su solicitud a más tardar el día 15 después de la fecha en que usted recibe el aviso de suspensión.
¿Qué pasa con la licencia si no pido la audiencia?
- Una solicitud a tiempo deja en espera la suspensión hasta la decisión final del juez administrativo (§524.032(d)).
- Sin solicitud, la suspensión puede ser de 90 días, o de un año con contactos previos por alcohol o drogas en los 10 años anteriores (§524.022).
- Si usted se negó a dar una muestra: 180 días, o dos años con contactos previos (§724.035).
¿Para qué sirve el ALR?
Su abogado puede usar el ALR para pedir registros y oír al oficial bajo juramento. Más detalles en la guía del DWI de primera ofensa.
Fuente: Código de Transporte, capítulos 524 y 724. Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Transp. Code §524.031 — El DPS debe recibir la solicitud a más tardar el día 15 después del aviso
- Tex. Transp. Code §724.035 — Negarse a dar muestra: 180 días, o dos años con contactos previos
¿Qué pasa en la cárcel del condado después del arresto?
¿A dónde llevan a la persona arrestada?
Según la Oficina del Sheriff, una persona arrestada en el condado es llevada a la Instalación Central de Registro (Central Booking Facility), dentro de la cárcel del condado, en 500 W. 10th St., Austin, TX 78701. Para información de la cárcel, el Sheriff da el 512-854-4180. Al salir, la persona recibe un papel con la fecha de su cita en la corte, que también se puede obtener por medio de un abogado.
¿Qué hago si un familiar fue arrestado?
Si usted o un familiar fue arrestado hace poco, llámenos con el nombre completo y la fecha de nacimiento del registro.
Fuente: tcsheriff.org. Verificado el 16 de octubre de 2026.
¿Qué penas fija la ley para un DWI?
Las penas las fija el Código Penal de Texas y son las mismas en todos los condados:
¿Cuáles son las penas por nivel?
| Nivel | Qué dice la ley |
|---|---|
| Primer DWI (§49.04) | Clase B, mínimo de 72 horas de confinamiento; hasta 180 días de cárcel y multa de hasta $2,000 (§12.22). |
| Concentración de 0.15 o más (§49.04(d)) | Clase A, hasta un año de cárcel y multa de hasta $4,000 (§12.21). |
| Segundo DWI (§49.09(a)) | Clase A, mínimo de 30 días de confinamiento. |
| Tercero o posterior (§49.09(b)) | delito grave de tercer grado, de dos a 10 años y multa de hasta $10,000 (§12.34). |
¿Cómo leer estas penas?
Son rangos legales, no predicciones. El Estado debe probar que la persona estaba intoxicada mientras operaba un vehículo en un lugar público (§49.04(a)); un abogado revisa la parada, las pruebas de campo, la muestra y los videos. Ningún resultado está garantizado. En inglés: Travis County DWI.
Fuente: Código Penal §§12.21, 12.22, 12.34, 49.04, 49.045, 49.09. Verificado el 16 de octubre de 2026.
- Tex. Penal Code §49.04 — DWI: Clase B con mínimo de 72 horas; Clase A con 0.15 o más
- Tex. Penal Code §49.09 — Segundo DWI: Clase A, mínimo de 30 días; tercero o posterior: delito grave
Qué hacer ahora
- Anote la fecha en que recibió el aviso de suspensión.
- Pida la audiencia ALR: el DPS debe recibir su solicitud a más tardar el día 15 después de que usted recibe el aviso.
- Si un familiar fue arrestado hace poco, llame con el nombre completo y la fecha de nacimiento del registro.
- Llame al (512) 599-9000: la primera consulta es gratuita.
Preguntas Frecuentes
¿Quién procesa un caso de DWI en el condado de Travis?+
Según el fiscal de distrito del condado, los números de caso que empiezan con "D-1-DC" son delitos graves que lleva esa oficina, y los que empiezan con la letra "C" son delitos menores que lleva la Oficina del Abogado del Condado (County Attorney). Un primer o segundo DWI es, por regla general, un delito menor.
¿Cuánto tiempo tengo para pedir la audiencia ALR en Austin?+
El DPS debe recibir su solicitud a más tardar el día 15 después de que usted recibe el aviso de suspensión (Código de Transporte §524.031). Llame cuanto antes.
¿Dónde me llevan después de un arresto por DWI en el condado de Travis?+
Según el Sheriff, a la Instalación Central de Registro (Central Booking Facility), dentro de la cárcel del condado, en 500 W. 10th St., Austin, TX 78701. Para información de la cárcel: 512-854-4180.
¿La audiencia ALR es lo mismo que mi caso en la corte?+
No. Es un asunto civil ante el DPS, independiente del caso criminal (Código de Transporte §524.012(e)). Se ocupa de su licencia; el caso criminal se lleva en un tribunal del condado.